- Kan du få noget ud af det? - Ja. Det er et krater.
Jeg ved, det er et krater. Men hvad forårsagede det?
- Vi skulle spørge en geolog. - Det er ikke en meteor.
- Så du, hvad der er indeni? - Ikke længe. Politiet holdt folk væk.
- Det var pænt af dem. - Hvad lignede det?
Jeg er ret sikker på, det var kød.
Kød med tøj på.
- Hvad vil du? - Lad os se efter.
Så hvad tror du? Død?
Hvis han faldt ud af et fly, er det væk for længst.
Der er intet tegn på en faldskærm.
- Hvad med skoene? - Hyttesko.
- Han ramte jorden med 200 km i timen. - Hvordan kan du se det på hans sko?
200 km/t er en dødelig hastighed for et faldende menneske.
Er teorien, at det var et menneske?
Jeg har aldrig læst om rumvæsner med hyttesko.
Hvor meget vil du vædde på, at Hodgins har?
Fugle og insekter har taget for sig.
Men de her Calliphora vicina-æg vil bekræfte landingstidspunktet.
Spyfluer på rumvæsner. Hvem havde troet det?
Kører du på mig, fordi jeg tror, vi ikke er alene i et uendeligt rum?
Det er ikke sært at tro på rumvæsner.
- Det er troen på, at de besøger os. - Rumvæsner går ikke med hyttesko.
- Selv hvis de ikke vil opdages? - Før de overtager os.
Det er chikane. Det er ulovligt at håne folk pga. Deres overbevisninger.
- Tyder vævet på et langt fald? - Helt klart.
- Har du set det før? - Selvmord fra Chrysler-bygningen.
Et menneske når dødelig hastighed ved 200-220 meter, afhængig af luftmodstanden.
Det ville tage fem-otte sekunder,
afhængigt af atmosfæriske betingelser, kropsposition og tøj.
Han faldt fra mindst 366 meter.
- Jeg kan lave udregningerne. - Send mig en e-mail.
Det er... jeg vil sige "afvigende", men jeg foretrækker "sært".
- Hvad er sært? - Områder af radial gennemskinnelighed.
- Ekstremt porøse knogler. - Og det betyder?
Han var syg.
Hans højre hofteledkapsel viser tegn på afmineralisering.
- Jeg gætter på 130. - 130 hvad?
- År. - Gammel?
- Der er en alternativ forklaring. - Den bør vi følge.
Han var ude i rummet.
Så han faldt fra rummet i et par hyttesko.
Hodgins gik for tidligt.
FAA har ingen nylige meldinger om nogen, der faldt fra et fly, ballon eller luftskib.
FAA's embedsområde er ikke hele universet.
Små grønne mænd?
De er grå. Ikke grønne, grå.
Du er halvt rumvæsen. Du skulle vide det.
Hvis han faldt fra et kredsløb, var han brændt. Skoene ville være faldet af.
Hvis han var blevet bortført og kastet ud af et rumskib,
hvorfor viser hans knogler så, at han har tilbragt meget tid i det ydre rum?
Den eneste rationelle forklaring er, at han var astronaut.
Astronauter mister 2 % af deres knoglemasse for hver måned i rummet.
Offerets ben, hofter og nederste ryghvirvler er afmineraliseret over 20 %,
- hvilket tyder på ti måneder i rummet. - Gør vi det?
Vores længste tur var med rumfærgen STS-80.
- 17,66 dage i 1996. - Som vi kender til.
En russisk kosmonaut har tilbragt længst tid i rummet.
- Som vi kender til. - Hvorfor ved du det?
- Jeg ved meget. - Hvorfor spurgte jeg?
Der kan ikke være mange mennesker, der har været ti måneder i rummet.
Som vi kender til.
Ring til Booth og bed ham undersøge, om nogen savner en astronaut.
Calvin Howard, senior træner og kontaktperson på rumfærgeprogrammet
Han arbejder for Rumadministrationen i Bristol, Maryland.
Angela sendte mig hendes arbejde med ansigtsrekonstruktionen.
Hun siger, vi forventede for meget for tidligt, men formen af hovedet og kindbenene...
Det er nøjagtigt nok.
Seks måneder i den internationale rumstation.
Samt reparationsmissioner til Hubble- og Lansing-teleskoperne.
- Er det den rette mængde knogleforrådnelse? - Knogletab.
Ja. Har nogen meldt ham savnet?
- Nej, ikke ligefrem. - Ikke ligefrem?
Astronauter er terrormål. Deres opholdssted er ekstremt fortroligt.
Hvis du sagde til FBI, at du ville identificere ham for pressen, ville de samarbejde.
- Jeg har været en god indflydelse på dig. - Det lærte jeg af Cam.
Jeg gik en anden vej. Jeg fandt hans kone i telefonbogen.
- Døde min mand i en træningsulykke? - Det tror vi ikke.
- Umuligt. - Hvor ved du det fra?
- Så havde rumadministrationen ordnet det. - I har sikkert ret.
De ville ikke lade andre håndtere sagen, ikke engang os.
Tog din mand af sted i forgårs?
- Hvilket flyselskab? - Cal flyver selv.
- Hvilket fly? - Et Cessna med turboprop fra McNichol.
Hvad laver en senior træningsspecialist og kontaktperson?
- Det må vi ikke tale om. - I tre år trænede han andre til at tage op.
- Fordi han mistede sin lægegodkendelse? - Hvor ved du det fra?
Hans røntgenbilleder viste, at han led store tab af knoglevævstæthed.
Det må have været svært for obersten at træne andre til det, han elskede at lave.
Nej. Cal var teamplayer.
Han trænede hendes mand, James, i næsten et år.
- Det var hårdt for ham. - Det ville være hårdt for alle.
De tænker kun på at tage op i rummet igen,
og vi tænker kun på at få dem hjem igen.
Er der en regel om, at astronauters koner går i flok?
Ingen forstår det, når man gifter sig med en astronaut.
Kun andre, der er i samme situation.
Det er Cals rejseplan, mest hvornår han ville ringe, og...
... hvornår han kom tilbage. - Ventede du din mand hjem i dag?
Ja.
Jeg må vide, om det er i hangaren. Det er et Cessna turboprop-fly.
Registeret til oberst Calvin Howard. Tak.
Det virker så underligt. De kvinder holder sammen som et harem.
- For at støtte. Sådan er hærens kvinder. - Hvad med astronauters mænd?
Deres mænd træner i årevis. Familien investerer hele deres liv.
Er du sikker? Okay. Tak. Flyet er stadig i hangaren.
Hvis det er flyet, han røg ud af, fløj det ikke sig selv tilbage.
Hvis nogen skubbede ham ud, er der nok ingen beviser.
Vi må håbe, der var et slagsmål.
Undskyld. Må jeg se noget legitimation?
Ja. Jeg viser dig min, hvis du viser mig din.
- Værsgo. - Det fly tilhører rumadministrationen.
Vi har fået oplyst, at det tilhører Calvin Howard.
- Han lejede det. - Det er muligvis et gerningssted.
- Var du oberst Howards chef? - Ja. Nina Sanborn.
Jeg har samme rang som en general i luftvåbnet.
Hvorfor meldte du ham ikke savnet, general?
Samme rang, sagde jeg. Jeg er civilist.
Cal var... Oberst Howard var ikke savnet. Han var dårlig nok væk en dag.
Jeg ved, at I går stille med dørene,
men jeg er gode venner med en aggressiv anklager, der er god til at skaffe kendelser.
- Der er de sædvanlige fibre, hår, partikler. - Intet blod eller tegn på modstand?
Nej. Du får min rapport senere i dag.
Fint. Jeg skal vide, hvad oberst Howard arbejdede på, lige før han døde.
Skaf en kendelse, agent Booth. Dr. Brennan.
Undskyld, rang som en general Sanborn.
Jeg har den kendelse.
- Hvorfor sagde du det ikke før? - Jeg håbede, vi kunne være venner.
Lad mig se den.
Er det dokumenterne, du fik inddraget?
- Ja. Oplysningerne er streget ud. - Skal jeg få noget ud af det?
- Kan du? - Nej. Jeg skal have originalerne.
Det er fotokopier.
- Hvorfor tilbød du det? - Hvorfor bad du mig komme?
Du tror på sammensværgelser. Jeg tænkte, du ville udfylde hullerne.
- Med paranoide teorier? - Bedre end ingenting. Lansing Teleskopet.
- Siger det dig noget? - Ja.
Et hundedyrt flerfrekvens-teleskop i det ydre rum. Skal hele tiden "repareres".
- Hvorfor siger du det sådan? - Det skal ikke repareres.
Der er ingen rust i rummet.
Såkaldte "reparationshold" er deroppe og henter fortrolige oplysninger.
Fortrolige oplysninger? Det teleskop peger mod planeten Pluto.
Pluto er ikke længere en planet. Den blev degraderet.
Hvis Lansing peger væk fra Jorden, hvorfor så strege alt det her ud?
Må jeg spørge dig om noget?
Ja.
Hvordan frier man? Til en kvinde?
Hvad er den rigtige måde at gøre det på?
Den ene gang, jeg gjorde det, fik jeg afslag.
- Gik du efter bogen? - Ja. Eller nej.
Vi ventede på graviditetstesten,
og jeg indså, at jeg ville gifte mig med hende uanset hvad.
Det var, hvad jeg gjorde. Bare uden testen.
- Du friede til Angela. - Jeg gjorde det ikke rigtigt.
Gør det igen. Sæt himmel og jord i bevægelse - middag og ned på knæ.
Violinen.
Glem violinen.
Med hans knoglevævstæthed skulle oberst Howard ikke i rummet igen.
Nej. Han trænede sin afløser.
- Sin afløser? Til hvad? - Til at reparere Lansing-teleskopet.
Nu er vi medsammensvorne.
Den afløser kan fortælle dig ting, som rumadministrationen ikke vil afsløre.
Man føler sig lille, ikke?
- Fordi billedet er så stort? - Fordi universet er så stort.
Det er ikke universet. Det er et fotografi af Jorden.
Du ser en ting, jeg ser en anden. Personligt kan jeg lide, hvad jeg ser.
Agent Booth, dr. Brennan,
Kommandør Adams er henne på A-300 Zero-G.
- Der kan I tale med ham. - Zero-G?
Brækkometen.
Manden flyver otte missioner i rummet og falder ud af et fly? Det tror jeg ikke.
Kender du nogen, der ville smide ham ud af et fly?
Jeg vil ikke sige, hvordan I skal gøre jeres job.
Skulle I ikke opspore alle, der fløj over det stykke land?
- Jo, men ikke alle har flyplaner. - Ikke alle overholder dem.
- Du svarede ikke på spørgsmålet. - Alle kunne lide og respekterede Cal Howard.
Alle de rejseplaner, folks hemmeligheder, selv fra deres ægtefæller...
Jeg ved, I skal spørge om sådan noget, men Cal og Jean Marie var et godt par.
- Blev I nogensinde fulde sammen? - Hvad?
Min partner prøver at spørge, om I var venner.
Tog I en drink, udvekslede fortroligheder?
- Det var det, jeg spurgte om. - Ja, selvfølgelig. Nogle gange.
- Du ville vide, hvis ægteskabet knagede. - Ja.
Hvordan kan du være sikker?
Fordi Cal vidste det, da jeg var min kone utro.
- Colleen? - Ja. I mødte hende hjemme hos Cal.
Det må blive imellem os.
Kun imellem os.
Cal Howard var min ven, kollega og lærer.
Nogen smed ham ud fra et fly. Jeg vil gøre, hvad jeg kan for at hjælpe.
Jeg får fornemmelsen af, at du vil fortælle os noget.
Kommandør Adams, vær beredt på at blive vægtløs.
Vi bliver snart vægtløse. Når flyet når et højdepunkt og falder,
vil vi have 15-20 sekunder af vægtløshed.
- Det var alle tiders. - Det må du nok sige.
Det ville jeg gerne prøve igen.
Du skulle til at fortælle os noget.
- Cal talte med RRF. - Hvad?
Rumrejseforbundet, en privat rumforsknings- og turistgruppe.
- Og gjorde I det? - Hvad?
- Brækkede jer i kometen? - Nej. De prøvede sikkert.
De kan prøve med mig til hver en tid. Det var fantastisk.
Du havde det for sjovt. Hvad er det med rumturister?
Ture for multimillionærer. De sælger pladser på et rumskib, der ikke findes.
- Det er først bæredygtigt om et par år. - Det vil de have, du skal tro.
Jeg har købt min billet. Jeg vil selv se, hvad der foregår.
Hvad?
- Er det offerets tøj? - Ja.
Hvad skal jeg gøre?
Udtænke en hypotese om, hvad der forårsagede skaden.
Er det ikke nok at falde fra et fly?
Det ville forklare revnede syninger, men det lader til at være...
Flænger.
Når Zack får knoglerne, kan I se, om der skete noget katastrofalt.
- Før han faldt til jorden? - Ja.
Udøv din magi.
Nu?
Kan du ikke bare tage røntgenbilleder?
Behøver du have adgang til vævet?
Hvorfor ville kroppen sprænge lodret?
Skal du bruge mere tid med vævet?
Egentlig ikke.
Forklar din modvilje mod at fjerne kødet fra knoglerne.
Jeg gør det, hvis det er absolut nødvendigt, endda det med at koge dem.
Men måske bør du erkende, at det er en person.
- Var, mener du. - Var nogens mand, Zack.
Hvad har det at gøre med at fjerne kødet fra knoglerne?
- Fint. Gør, hvad du skal. - Tak.
Igor.
Hvabehar, dr. Saroyan?
Ikke noget.
Bones, jeg tjekkede RRF. De er en del af blikhatte-patruljen.
Hvad er det?
De går med blikhatte for at afholde rumvæsner fra at kontrollere deres hjerner.
Skizofrene?
Det er svært at tro, at oberst Howard var med i sådan en organisation.
Har de adgang til fly?
Laver du gas? De har en grænsepatrulje.
Medlemmer flyver deres egne fly og søger efter UFO'er.
- Gemmer de flyplanerne? - Du er et geni. Se.
For to aftener siden sendte de fly på patrulje
meget tæt på det sted, hvor oberst Howards lig blev fundet.
Vi er ikke tosser, men almindelige folk, der ønsker et godt forhold til de besøgende.
Det er lidt af et manifest.
Når man har mødt dem, forstår man det.
- Er du blevet bortført? - Adskillige gange.
Gennem hypnose har jeg opdaget, de udførte tests på mig, og dem fulgte de op på.
Er der nogle bivirkninger fra de medicinske procedurer?
Mener du tinhatte?
Paranoia, vredesudbrud, tab af realitetssans.
I bad mig komme, jeg er her. Jeg leder et succesrigt aeronautisk selskab.
Jeg er rig. Lader jeg til at have mistet realitetssansen?
Hvad med postbortførelsessyndrom, der ligner posttraumatisk stressforstyrrelse?
PBS er meget ægte.
Jeg får anfald. Det er en af mine største motivatorer.
Når vi møder de besøgende ansigt til ansigt, vil de forklare ting for os.
Inklusive hvorfor du blev taget.
Og hvorfor de anbragte et implantat i mig, som de fjernede igen.
- Fint. Kender du den mand? - Oberst Howard. Selvfølgelig.
Er det sandt, at du tilbød ham en stilling hos RRF?
- Ja. - For at gøre organisationen mere troværdig?
Ja, men I må forstå, det var oberst Howard, der kom til os.
- Hvorfor? - Han ville flyve vores kredsløbsfly.
Indtil jeres rumskibe var klar, og så ville han hjælpe med at lede efter UFO'er.
Grin bare, men Cal syntes ikke, vi var tossede.
Han havde set noget deroppe, og han er ikke den første.
Mange astronauter og piloter har set de besøgende.
- Fortalte Howard dig det? - Ja.
Tro mig. Jeg ville have været stolt over at sende Cal Howard tilbage i rummet.
- Ville have været? - Han ændrede mening for seks uger siden.
Gjorde det dig ikke lidt vred?
Nej, ikke vred. Skuffet.
Så har du ikke noget imod, at vi ser på jeres fly.
- Slet ikke. - Hvorfor tror du, han skiftede mening?
De fik ram på ham. Gennem hans kone, vil jeg tro.
- De? - Rumadministrationen.
- De kan virke meget overbevisende. - Overbevisende?
Efter min mening ville de hellere have, at Cal døde,
end at han fortalte verden, han havde set en besøgende.
Det passer ikke. Rumadministrationen elskede Cal.
- De værdsatte ham. - Hvorfor fortalte du os ikke om RRF?
Fordi det er pinligt.
Cal ville så gerne tilbage i rummet, at han lyttede til de galninge.
Så din mand noget?
Noget, der gjorde ham positiv over for mr. Bahrs organisation?
Det ved I jo, at han gjorde. Eller det sagde han.
- Tvivlede du på ham? - Det er lige meget nu.
Det var tre år siden, hans sidste mission. Rumadministrationen forklarede Cal det.
- Det er vigtigt, at vi kender sandheden. - Hvorfor?
Din mand var principfast.
Hvis han så noget, ville han ikke bakke ud for at redde karrieren,
selv hvis hans kone bad ham om det.
Han ville indgive en officiel rapport. Han ville ikke trække den tilbage.
- Bad de ham om det? - Ja, men han fastholdt historien.
De var ikke glade for ham, men det hører fortiden til.
Cals ven kendte til RRF. Og hans kone. Måske også rumadministrationen.
- Så de smed ham ud af et fly? - Marken er under to kilometer fra kysten.
- De sigtede efter havet og ramte forbi. - Spørgsmålet er hvorfor. Det er et stort hav.
- Der må være en grund. - Måske var det ikke en UFO, Cal så.
- Han kunne have set noget andet. - Ja, en dødsstråle eller en rumbaby.
Jeg tænkte på en spionsatellit eller eksperimental teknologi.
Måske var de bange for, at Cal udleverede vigtige oplysninger til RRF.
Men vores regering myrder ikke folk, okay, Bones?
Du var snigskytte. Sendte vores regering dig ikke ud for at myrde folk?
Jeg siger det bare.
- Noget lugter godt. - Tag bare.
Er det menneskeknogler? Der er forskellige typer rumvæsner - racer.
- En er krybdyrsagtig. - Helt klart menneske.
- En anden er mere paddeagtige. - De knogler er lige så menneskelige som dig.
Bare du vidste, hvor ironisk det var.
Det var for sjov. Du skal ikke komme og koge mig midt om natten.
Der er en mærkelig kallus formation på hans højre hofteledkapsel.
- Og knoglemarvødem samme sted. - Helede han fra et brud?
Nej. Det er en tuberøs kortikal defekt. Jeg har aldrig set sådan noget før.
- Nu får du mig til at flippe ud. - Dr. Brennan må se på det.
Han var i de begyndende stadier af knoglenekrose.
Hvad fik du fra giftprøven?
For høje niveauer af vitaminerne D, K, E, A og C,
samt glutamin-peptider og kreatin-monohydrat.
Tilskud han tog før sin sidste mission.
Der er noget mærkeligt ved knoglestrukturen.
Leucin, isoleucin og valin. Han troede, han skulle op i rummet igen.
- Det er ikke knogle. - Hvad er det?
En kallus har formet sig over en tyk porøs substans.
Forsigtig.
Det er et implantat af en slags.
- Jeg så intet på røntgenbillederne. - Hvordan kunne det ikke ses?
Hvad fanden er det?
Zoantharia fra ordenen Scleractinia.
Det har en calciumcarbonat exoskeletal mekanisme, der ligner menneskeknogler.
- Det er biokompatibelt. - Så det kan ikke ses på røntgen.
Er det koral fra et rev?
Dækket af et lag af biphasisk hydroxyapatit tricalciumfosfat.
Teoretisk set ville calcium fra den exoskeletale mekanisme vokse
og råde bod på hans nedbrudte knogler.
Så anordningen ville være?
En elektromagnetisk anordning for at fremme vækst.
Så det er en blanding af menneskelig og fremmed teknologi.
Sig ikke det til Booth.
Så alle vitaminerne og aninosyrerne skulle afværge en infektion.
Han behøvede dem. Knoglemarv er meget modtageligt. Det er en risikabel procedure.
Jeg må sige det. Frank Olson.
Han var forsker i hæren i 50'erne og uvillig deltager i Projekt MK-ULTRA.
De sagde, han begik selvmord, men en opgravning viste, at han blev myrdet.
I behøver mere. Projekt Papirklips, MK Artiskok. Hvem kunne glemme Tuskegee?
Regeringen eksperimenterer på folk og efterlader dem eller noget værre.
- Hvad er eksperimentet til? - Den største forhindring
for rumrejser er knogleafmineralisering.
Hvis rumprogrammet kunne få bugt med det, ville deres støtte blive tredoblet.
Det eksperimentale rumprogram slår fejl, og beviserne skal skaffes af vejen.
Ved at kaste dem ud fra et fly? De besøgende kunne kaste ham ind i solen.
Det er et godt spørgsmål.
Nej. Nogle gange, når folk prøver at dække over ting, går det galt. Det er alt.
Først bør vi finde kilden til denne teknologi.
Oberst Reed var Cals kommandofører.
Meldte han UFO-observationerne til dig?
For guds skyld. Kan du se, hvad der sker? I bliver hemmelighedsfulde og...
Det, Cal så, var rumskrot.
- Det var satellitdele, en luge, en skruetrækker. - De oplysninger er fortrolige.
- Det lød som mere end en skruetrækker. - Nej.
Cal syntes, vi skulle forklare, hvorfor den flød rundt i rummet. Det var alt.
Lå oberst Howard i gibs for nylig?
Han brækkede benet, da han parasailede i Caribien.
Alle vores astronauter lider af skøre knogler.
Jeg gik ned fra en stige engang, og min tibia knækkede som en kvist.
- Hvorfor spørger I? - Vi fandt den her i Howards ben.
Vi tror, den er designet til at modvirke knoglenekrose.
Eksperimentale operationer på en af vores astronauter? Bestemt ikke.
Vi er begrænset til styrketræning og tilskud.
Kan du dokumentere det?
- Kom med. - Tak.
Oberst? Har du set noget?
Nogle skruetrækkere deroppe?
Der er frygtelig meget at se. Man skal ikke lade det påvirke ens bedømmelse.
- Påvirkede det Cals? - Aldrig. Ikke en eneste gang.
Alligevel ville han så gerne tilbage i rummet,
på stods af de fysiske skader, det havde forvoldt ham, og smerterne.
Lad mig vise dig noget.
Kan du se det? Det er mig, og det er Cal.
Jeg var derude 20 minutter, og det er det sidste, jeg tænker på hver aften.
- Det kan jeg forestille mig. - Nej, det kan du ikke.
Det var det bedste øjeblik i mit liv, inklusive ægteskab, børn og det hele.
Jeg siger ikke, det er godt eller rigtigt.
Men jeg ved, det var det samme for Cal. For alle os, der tog derop.
Vi ville gøre alt for at komme tilbage.
Koralvæksten var fremskyndet.
Den blev dyrket med harpiksdråber på glasplader.
Det gør den sjældent nok til, at vi kan spore den til et farmaceutisk lagerhus i Genève.
Jeg har læst om det. En række forskere arbejder på knogleudskiftning.
Lægen, der sandsynligvis udførte proceduren på vores offer, er Henry Pascal.
- I Schweiz? - Baseret i Bethesda med klinik på Haiti.
Han arbejdede for rumadministrationen til 1998.
Hvad skete der?
Han mistede sin støtte og gik ind i den private sektor. Nemlig rumrejseforbundet.
Støtter blikhatte-patruljen den fyr?
- Booth vil elske det. - Hvorfor?
Fordi han ikke tror på tilfælde.
Cal var ikke på ferie, da han sårede sit ben. Han var i Haiti til en konvention.
Ved du, hvorfor oberst Reed ville sige noget andet?
Nej. Hvad foregår der?
I din mands lig er der beviser for, at han gennemgik en eksperimental operation.
- Hvad for en eksperimental operation? - For at erstatte knogletab.
- Lyder det som ham? - Ja.
Lignede det din mand at have hemmeligheder for dig?
Ja.
Cal ville ikke have, jeg var urolig.
Cal Howards skelet før...
... og efter han faldt til jorden.
Alle knogler viser skader.
Hans tøj før...
... og efter han faldt til jorden.
Flået. Hver en søm er flået op.
Hvis jeg gør tøjet gennemskinneligt...
... kan vi se, nogle af skaderne på tøjet svarer til skaderne på hans skelet.
Hvis man isolerer knogleskaderne forårsaget af en anordning, der kan lave lineære snit...
Fyren blev hakket.
- Hakket? - Ja. Tøjskader, kødsår...
Knogleskader. Han blev hakket.
Ange, i aften har du og jeg en reservation på Les Deux Copains klokken otte.
Wow. Fornemt.
- Lad dine sælskindsstøvler blive hjemme. - Hvad er lejligheden?
En økse laver skarpe veldefinerede hug.
- Kanterne er slidte. - Er det vores fyr?
Bruger rumvæsner våben, der ligner?
- Et slagsværd? - Hvad med en let sabel?
De kan skære igennem alt. Offeret ville have været parteret.
Hvis de fandtes, Zack.
Makeup, sæt håret, høje hæle, hele molevitten.
Men hvad er fransk for "hele molevitten"?
Ingen sælskindsstøvler. Jeg er helt med.
Dr. Pascal, oberst Calvin Howard er død.
- Ikke pga. Noget, jeg gjorde. - Du blinkede ikke engang.
Oberst Howard opsøgte mig. Må jeg vide, hvordan han døde?
- Lad os bare sige, det var et slemt fald. - Hvad har det at gøre med mig?
- Var dit indgreb en succes? - Hvordan definerer du succes?
- Bare svar på spørgsmålet. - Det er et rimeligt spørgsmål.
Resultaterne var opmuntrende.
Der var smertefulde kallus over dit implantat.
Det vil jeg gerne se.
Og der var ingen tegn på omstødning af knoglenekrosen.
Kallus var en del af helbredelsen.
Koral-resorption er langsom, men effektiv som en støtte for osteoprogenitor celler.
Indsættelsen af elektroden øgede processen.
Efter min mening var Cal måneder væk fra at have modent knoglevæv.
- Det kan man ikke vide med sikkerhed, vel? - Nej.
Det var bedst af afslutte dit eksperiment, før det gik galt.
Så bibeholdt du investorernes interesse.
- Så jeg skubbede Howard ned fra en stige? - Eller ud af et fly.
I kan få alle mine data, mine prognoser, alting.
Hvis Howard tog på den næste mission for at reparere Lansing Teleskopet,
ville jeg komme i alle lægetidsskrifter i landet.
Den mission er om en måned. Ville hans krop have været parat?
- Det tror jeg, med den hastighed Cal helede. - Vidste rumadministrationen det?
Vi ville ansøge officielt næste måned.
Måske kan I ikke lide mig, men jeg var hans frelser, og han var min.
Jeg myrdede ikke oberst Howard.
- Nogen lyver for os, ikke? - Jo. Måske gør alle det.
Det er din styrke - at sige, hvornår folk lyver.
Problemet er, du har ikke givet mig noget, jeg kan overraske mistænkte med.
- Hvad? - Et mordvåben.
Eller om han var død inden faldet.
- Zack og Angela siger, at han var. - Død hvordan?
- Det bedste gæt er et slagsværd. - Et slagsværd?
- Ligesom kong Arthur? - Ja.
Et slagsværd. Ved du hvad? Jeg foretrak teorien om rumvæsner.
Et slagsværd? Hvor fandt du på det?
Jeg sagde ikke et slagsværd. Jeg sagde "ligesom et slagsværd".
- Det var den nærmeste parallel. - Ingen spor fra våbnet på knoglerne?
Der er spor, når våbnet skærer dybt ind i knoglerne. Det var ikke særlig skarpt.
- Der var ingen spor. - Hvad med faconen?
Mønstret passer til voldsomme skader
fra en buet klinge, der cirka var 65 millimeter tyk.
Hvis jeg kommer for sent til middagen, finder jeg våbnet og slår dig med det.
- Du ser pragtfuld ud. - Det gør du virkelig.
Og jeg kan se, at du dufter dejligt.
Man kan ikke se en duft. Offeret blev slået fire gange.
Et skråt slag i hovedet, højre skulderben, brysthule og venstre lårbensknogle.
Vi kender ikke rækkefølgen. Det var som om, det var samtidig.
Slaget i hovedet dræbte ham.
Blev han angrebet af ridderne af det runde bord?
65 millimeter er for tykt for et sværd. Har du beregnet hastigheden?
Klingen bevægede sig cirka 116 meter i sekundet.
- Tal, så man forstår det. - 416 km/t.
Jeg er ikke ekspert i slagsværd, men jeg ved...
Jeg ved, hvad der skete. Hvor hurtigt drejer en propel?
- Spidserne nærmer sig lydens hastighed. - Men Howard kaster sig ud af flyet.
Propellen er lige foran ham. Hvordan kom han i kontakt med den?
- Der er trykpropeller. - Det skete ikke i luften.
Blev han skubbet ind i en propel? Så var han blevet til tatar.
Der røg en ting fra menuen.
Hvis flyet var i tomgang, ville propellens hastighed sænkes til tusind o/m.
- Kom. - Hvorhen?
- Vi skal lede efter en bulet propel. - Det skal du ikke bruge mig til.
Du havde ret. Her kommer de.
Jeg håber, I har en kendelse mere.
Den er til hangaren, men ikke de individuelle fly.
- Hvorfor kigger I på propeller? - Kendelsen inkluderer alt, hvad vi kan se.
- Er I med? Alt, hvad vi kan se. - Det er ikke den eneste hangar, vi tjekker.
- Hvilket fly leder I efter? - Det siger vi, når vi ser det.
Vi tror, at oberst Howard blev ramt af en propel.
Vi leder efter blodpletter ved brug af flere lyskilder.
- Tror I, at Cal gik ind i en propel? - Han ville ikke gøre noget så dumt.
- Vi mener, han blev skubbet. - Hvorfor?
Han var en dygtig fyr, men han kunne skade en af jer.
- En af os? - Nogen ønskede ham død.
Det er latterligt.
Hvis Cal omstødte sit knogletab, ville du så komme ham på den næste færge?
- For at reparere Lansing Teleskopet igen. - Oberst Adams skal med på den mission.
- Oberst Reed? - Ja, Cal ville være mit første valg.
Med al respekt, hvorfor sende eleven, når læreren kan tage af sted?
Jeg tager det ikke ilde op. Cal var den bedste.
- Blod. En masse. - Det blev vasket ud i dette afløb.
- Højtryksslange. - Kan I se, hvilket flys propel det var?
Ikke med den nuværende kendelse.
Nogle fly har overtræk på propellerne. Vi kan ikke se, om de er beskadiget.
Det er dit fly, ikke, James?
Tag det af.
Fjern overtrækket, James.
Det frabeder jeg mig.
Det er ikke hans fly. Det er rumadministrationens.
- Et propelfly ville ikke komme så langt. - Slet ikke over vandet.
Derfor måtte du smide Cals lig ud kort før havet.
Booth, det giver ikke mening.
Det ville kræve to mennesker - læsse kroppen på flyet,
- rense blodet væk, skubbe liget ud. - Hvem beskytter du?
Mrs. Howard? Er Colleen her?
Colleen kom for at sige farvel.
Hun så mig tale med Cal.
Han fortalte mig, han ville være rask i tide til missionen.
Han delte den gode nyhed.
Men den var ikke god.
Ikke for mig.
Hun slog ham. Det var alt.
Fordi hun elsker mig.
Hun vidste, hvad det ville betyde for mig ikke at tage op.
Cal tog et skridt tilbage.
Bare et.
- Han faldt ind i propellen. - Hvorfor sagde I ikke, det var en ulykke?
Vi gik i panik. Ville de tro på os? Ville de forstå det?
Ville du nogensinde komme i rummet?
Det skete, fordi min ven delte en god nyhed med mig, og fordi min kone elsker mig.
Jeg er en heldig mand.
- Hvordan har du det? - Hvad mener du?
Det er et godt måltid. En god flaske vin.
Føler du dig kærlig?
Du behøvede ikke gøre det for at få mig i kærligt humør.
Jeg mente det ikke sådan.
Jeg er vildt forelsket i dig, Angela,
og du er den mest utrolige kvinde, jeg nogensinde har mødt.
Mit liv er så meget bedre siden...
- Åh, gud. - Hvad?
Slår du op med mig?
Ville jeg bede dig klæde dig fint på og spise middag for at slå op?
Det ved jeg ikke.
Fordi du... Jeg er forvirret. Fortsæt.
Jeg havde planlagt det hele. Du gør mig helt hovedkuls.
Undskyld.
Fortsæt.
Hvis to holder nok af hinanden, forsvinder resten af verden for dem.
Sådan føler jeg, når jeg er sammen med dig.
Jeg er parat til at stille dig før mig resten af mit liv.
Angela Montenegro...
vil du gifte dig med mig?
Kære mand, søde ven...
Nej.
Hvorfor?
Jeg gjorde det forkert igen.
Hvordan? Du vil ikke fortælle mig det.
Jeg ved det ikke, Hodgins.
Hvis jeg vidste det, ville jeg sige det.
Men når du spørger mig, skal jeg få en vis følelse.
Den skal være...
Jeg ved det, når det sker, og jeg håber, du bliver ved med at prøve.
Jeg ved ikke, om jeg skal grine, græde eller slå vintjeneren.
Undskyld. Jeg håber, du vælger "grine".
- Jeg forstår ikke. - Det gør jeg heller ikke.
Lad os spise desserten, tag hjem til dig og elske,
og så kommer det måske til mig.
- Mens vi elsker? - Jeg sagde: Måske.
Men elsker du mig?
Mere end du ved.
- Har du spist? - Jeg sagde, jeg ville vente.
Hvordan vidste du, at James ville fortælle mig det?
Han elsker sin kone. Han er ikke stærk, men han har en samvittighed.
Sådan noget kan jeg ikke se.
Jeg kan ikke kende forskel på koraller og knogler, så vi er et godt par.
Apropos ægteskab, så vil Hodgins fri til Angela i aften.
Hvad?
Lige nu ser det ud til, at ægteskab er at have en,
der vil slå dine fjender og smide deres lig ud af fly.
Prøv ikke at nævne det for Angela.